Definition
Die umgangssprachliche Bezeichnung ‚Mohammedaner_in‘ soll Menschen beschreiben, welche Anhänger_innen der islamischen Religion sind. Hierbei stellt die Nutzung des Begriffes einen zumeist abwertenden Kontext, im Rahmen des postkolonialen Konzepts des Otherings dar, was zu einer Ausgrenzung von Menschen dieser Glaubenszugehörigkeit führen kann.
Etymologie
Die Bezeichnung ist vom Namen des Begründers der islamischen Religion Mohammed abgeleitet und wird vorwiegend von Musliminnen und Muslimen kritisiert, da mit der Bezeichnung die Stellung des Mohammed mit Jesus Christus im Christentum gleichgesetzt wird, was suggeriert, dass der islamische Religionsstifter eine Anbetung von seinen Anhänger_innen erfahren würde.1 Vom Kontext her verwandte und veraltete Begriffe wie 'Muselmann' (von persisch مسلمان mosalmān) oder 'Sarazene' (vom arabischen شرقيون šarqīyūn) sind ebenfalls diffamierende Bezeichnungen.
Empfehlungen für den gegenwärtigen Sprachgebrauch
Die Bezeichnung stellt einen fälschlichen Gebrauch dar und reduziert gleichzeitig Anhänger_innen der islamischen Religion „[…] auf eine bloße Anhängerschaft des Propheten Muhammad“2, sodass der Islam bewusst theologisch abgewertet wird.3 Geeignetere Begriffe wären „Muslime“ oder „Musliminnen“ als Termini für Anhänger_innen des Islams.
Verwendete Literatur
[1] Vgl. "Mohammedaner", bereitgestellt durch den Duden <https://www.duden.de/rechtschreibung/Mohammedaner>, abgerufen m 07.03.2022.
[2] Arndt, Susan: „Mohammedaner“. In: Arndt, Susan (Hg.); Ofuatey-Alazard, Nadja (Hg.): Wie Rassismus aus Wörtern spricht. (K)Erben des Kolonialismus im Wissensarchiv deutsche Sprache. Ein kritisches Nachschlagewerk. 2. Aufl., Münster, 2019, S.693.
[3] Vgl. ebenda.
Weiterführende Lektüre
Abdel Aziz, Nabila: „Muslim“ oder „Moslem“? Respekt drückt sich auch in der Benennung aus 02/2021, veröffentlicht durch deutschlandfunkkultur.de, URL online unter: https://www.deutschlandfunkkultur.de/muslim-oder-moslem-respekt-drueckt-sich-auch-in-der-100.html.
Gathmann, Moritz: Impfstoff-Entwickler - Guter Ausländer, böser Ausländer 11/2020, veröffentlicht durch cicero.de, URL online unter: https://www.cicero.de/innenpolitik/impfstoff-erfinder-deutsche-auslaender-oezlem-tuereci-ugur-sahin-migration.